கனடாவின் Toronto நகரில் செயல்படும் Porter Airlinesன் in-flight சஞ்சிகையான re:porter கனடாவின் 150 வருட கொண்டாட்டத்தையிட்டு ஒரு ஆக்கத்தை பிரசுரித்து இருந்தது. அதில் ஒரேயொரு தமிழ் சொல்லும் பதிக்கப்பட்டு இருந்தது. அந்த ஒரேயொரு தமிழ் சொல் ‘வணக்கம’ – அதாவது ‘ம்’ என்ற எழுத்துக்கு பதிலாக ‘ம’ என்ற எழுத்துடன். இந்த தமிழ் கொலையை செய்தது சிங்களவரா அல்லது கனடா தமிழரா?
.